Korean
오늘따라 출근길은 정말 많이 춥네
앞만 보고 달려왔던 시간들
이번 여름에는 휴가도 못 갔죠
내가 원한 삶이 아닌데
그 때마다 생각나죠 교복 입은 그 때
뭘 입을지 고민하지 않았지
명찰 잊지 않고, 머릴 빗던
꿈꾸던 소녀
행복한 그 때로 (그 때로)
돌아가고 싶어 (가고파)
화장 안 하고도 깨끗했었던
철부지 소녀야
하루하루 매일 변해가네
난 다시 돌아가고 싶어
꺄르르 웃던 행복했던
그 시간들이 그리워
엄마 품에 안겨 잠들었지 그 땐
좁았어도 아늑했던 우리 집
사실 우리 집이 아닌 전세지만
오늘따라 그 동네가 그리워
아빤 매일 빨간 코가 돼서 들어와
그 시간이 되기만을 기다려
기분이다 용돈 주던 아빠
너무 그리워
행복한 그 때로 (그 때로)
돌아가고 싶어 (가고파)
화장 안 하고도 깨끗했었던
철부지 소녀야
하루하루 매일 변해가네
난 다시 돌아가고 싶어
꺄르르 웃던 행복했던
그 시간들이 그리워
시간여행자라면 좋겠어
단 하루만이라도
그 때 그 마음 기억하며
웃음 지을래
난 어른이 되면
행복할 줄 알았어
흔한 드라마 속 주인공처럼
될 것만 같았어
가슴 뛰던 날 생각나
유난히도 좋던 첫사랑도
교복을 입고 같이 걷던
그 때 우리가 그리워
Romanization
oneulttara chulgeungireun jeongmal manhi chumne
amman bogo dallyeowatdeon sigandeul
ibeon yeoreumeneun hyugado mot gatjyo
naega wonhan sarmi aninde
geu ttaemada saenggangnajyo gyobok ibeun geu ttae
mwol ibeulji gominhaji anhatji
myeongchal itji anko, meoril bitdeon
kkumkkudeon sonyeo
haengbokhan geu ttaero (geu ttaero)
doragago sipeo (gagopa)
hwajang an hagodo kkaekkeutaesseotdeon
cheolbuji sonyeoya
haruharu maeil byeonhaegane
nan dasi doragago sipeo
kkyareureu utdeon haengbokhaetdeon
geu sigandeuri geuriwo
eomma pume angyeo jamdeureotji geu ttaen
jobasseodo aneukhaetdeon uri jip
sasil uri jibi anin jeonsejiman
oneulttara geu dongnega geuriwo
appan maeil ppalgan koga dwaeseo deureowa
geu sigani doegimaneul gidaryeo
gibunida yongdon judeon appa
neomu geuriwo
haengbokhan geu ttaero (geu ttaero)
doragago sipeo (gagopa)
hwajang an hagodo kkaekkeutaesseotdeon
cheolbuji sonyeoya
haruharu maeil byeonhaegane
nan dasi doragago sipeo
kkyareureu utdeon haengbokhaetdeon
geu sigandeuri geuriwo
siganyeohaengjaramyeon jokesseo
dan harumanirado
geu ttae geu maeum gieokhamyeo
useum jieullae
nan eoreuni doemyeon
haengbokhal jul arasseo
heunhan deurama sok juingongcheoreom
doel geotman gatasseo
gaseum ttwideon nal saenggangna
yunanhido joteon cheossarangdo
gyobogeul ipgo gachi geotdeon
geu ttae uriga geuriwo
English Translation
It feels so cold on my way to work today
Times that I have been running, looking ahead
Couldn’t even go on vacation this summer
This is not the life I wanted
Makes me think of the past when I used to wear school uniforms
Never worried about what I should wear
Didn’t forget about name tag, combining her hair,
the girl who used to dream
Back to those happy days (to those days)
I want to go back (want to go back)
Clean face with no make up,
a childish girl
Everyday I’m changing
I want to go back
When I used to laugh so hard,
I miss those happy days
I fell asleep in my mom’s arms
My house used to be small but it was cozy
Actually it was not mine, just rented
But I miss my old town today of all days
My dad came back with red nose everyday
I waited for him everyday
My dad who used to give me pocket money
I miss him
Back to those happy days (to those days)
I want to go back (want to go back)
Clean face with no make up,
a childish girl
Everyday I’m changing
I want to go back
When I used to laugh so hard,
I miss those happy days
I want to be a time-traveller,
even for a day
Thinking back of the past,
I want to smile
If I become an adult,
I thought I would be happy
Just like the main character of a drama,
I thought I will be like that
Now I think of those days when my heart fluttered
My first love that I liked so much
When we used to walk together in our uniforms
I miss those times
Indonesia Translation
Rasanya begitu dingin dalam perjalanan untuk bekerja hari ini
Kali bahwa saya telah berjalan, melihat ke depan
Bahkan tidak bisa pergi berlibur musim panas ini
Ini bukan kehidupan yang saya inginkan
Membuat saya berpikir tentang masa lalu ketika saya digunakan untuk memakai seragam sekolah
Jangan khawatir tentang apa yang harus saya pakai
Tidak lupa tentang nama tag, menggabungkan rambutnya,
gadis yang sering bermimpi
Kembali ke hari-hari bahagia (untuk hari-hari)
Saya ingin kembali (ingin kembali)
Wajah bersih tanpa make up,
seorang gadis yang kekanak-kanakan
Setiap hari saya berubah
Saya ingin kembali
Ketika saya digunakan untuk tertawa begitu keras,
Aku rindu hari-hari bahagia
Aku tertidur dalam pelukan ibuku
Rumah saya dulu kecil tapi itu nyaman
Sebenarnya itu bukan milikku, hanya menyewa
Tapi aku merindukan kota tua saya hari ini dari semua hari
Ayah saya datang kembali dengan hidung merah setiap hari
Aku menunggu dia sehari-hari
Ayah saya yang digunakan untuk memberikan uang saku
Aku merindukannya
Kembali ke hari-hari bahagia (untuk hari-hari)
Saya ingin kembali (ingin kembali)
Wajah bersih tanpa make up,
seorang gadis yang kekanak-kanakan
Setiap hari saya berubah
Saya ingin kembali
Ketika saya digunakan untuk tertawa begitu keras,
Aku rindu hari-hari bahagia
Saya ingin menjadi waktu-wisatawan,
bahkan untuk satu hari
Berpikir kembali dari masa lalu,
Aku ingin tersenyum
Jika saya menjadi dewasa,
Saya pikir saya akan senang
Sama seperti karakter utama dari drama,
Saya pikir saya akan seperti itu
Sekarang saya memikirkan hari-hari ketika hatiku bergetar
Cinta pertama saya yang saya suka begitu banyak
Ketika kita digunakan untuk berjalan bersama dalam seragam kami
Aku rindu saat-saat itu
0 komentar:
Posting Komentar